2023-07-05
2023-07-05
2023-06-18
2023-06-29
2023-03-19
更新时间：2024-02-25 15:47:49 发布时间：24小时内 作者：文/会员上传 下载docx
2023-07-05
2023-07-05
2023-06-18
2023-06-29
2023-03-19
Judy: Hester is a very tough woman. She protects her love at the cost of being charged with adultery.
海丝特是一个坚强的女人。她以被控通奸罪的代价保护着自己的爱人。
Sherry: The Scarlet Letter? Maybe that’s the true meaning of love.
《红字》?可能那就是爱情的真谛吧。
Judy: Her husband Chillingworth is the most miserable man in the world. He lived on revenge, which was caused by himself.
她丈夫齐灵渥斯是这个世界上最悲惨的人。他靠复仇活着，而这一切的仇恨是他自己造成的。
Sherry: He disappeared at first. At that time, it is very normal for his wife to think that he might have died. And he is much older than Hester. Such a pervert.
一开始他失踪了。那个年代，他妻子认为他可能死了，是很正常的事情。而且他比海丝特年长很多唉。真是个色狼。
Judy: That was a time of savageness and chauvinism.
那是个充斥着野蛮和沙文主义的年代。
Sherry: He doesn’t love Hester. He is mad at her because she had an affair with another man. Why Hester married him since she did not like him at all?
他根本不爱海思特。他生气是因为她有了外遇。可为什么海丝特要嫁给他呢?既然她一点儿都不爱他?
Judy: Maybe she didn’t know that until she met Dimmesdale. It happens. It’s like I never meet the right person until I am engaged.
可能是遇到丁梅斯代尔以后，她才知道的吧。这是常有的事情。好比我吧，直到自己订婚了，才遇到了一个自己心仪的。
Sherry: Seems you have got a long story to tell.
貌似你要有一段很长的故事要说咯。
Judy: But she was wrong about her love. Dimmesdale is selfish. How could can he watch his love be punished?
可她看错了她的爱人。丁梅斯代尔是个自私的家伙。他怎么可以眼看着自己的爱人被惩罚呢?
Sherry: He has been suffering from psychological distress. In the end, he died after confessing to the public and his love. God has his choice.
他心里一直备受煎熬。最后，他在像公众和爱人面前忏悔以后，一命呜呼了。上帝什么都知道的。
A：what are your strong points?
你的长处是什么?
B：well, I’m very good with people. I’m honorable. I work hard. I work well under pressure. And I’m patient.
我擅长和人打交道，诚实老实，工作努力。我可以在压力下工作得很好。我很有耐心。
A：what kind of people do you like to work with?
你喜欢和什么人一起工作?
B：I like a person who works hard. I don’t like lazy people.
我喜欢工作努力的人。我不喜欢懒惰的人。
A：what’s your greatest strength?
你的最突出的优点是什么?
B：well, this is a challenging question. I suppose I would say that I’m a quick learner.
这个问题很有挑战性。我想，我应该说，我学东西很快。
A：so, you’re smart.
所以，你是个聪明人。
B：I think so. I think that I am good at what I do.
我认为是这样。我认为我擅长我所做的。
A：what do you consider your weakness?
你认为你的弱点是什么?
B：I’m not good at speaking in public. I feel uncomfortable when I speak in public.
我不擅长在公众面前讲话，当我在众人面前讲话时，我感到不舒服。
A：that’s not a problem. It’s unnecessary for this position.
这没关系。这个职位不需要你当众讲话。
A: Welcome to my office.
A:欢迎你的光临。
B: According to your advertisement, you want an experienced software engineer. I think my background meets the requirements of this position.
B:广告上说你们想招聘一位有经验的软件工程师，我觉得我的条件还合适。
A: Can you tell me why?
A:为什么?
B: I majored in Computer Engineering when I was at university. Actually I was quite familiar with Fortran and C Language.
B:我在大学时学的是计算机专业。实际上我很熟悉Fortran和C语言。
A: What do you think about the recent development in computers?
A:你怎样看待计算机行业在近年内的发展?
B: Developments in hardware are going a-head very quickly. But to turn the computer into a machine that can be easily manipulated, much more complex softwares are needed than are available now. As a result, more computer programmers should devote themselves to this work.
B:计算机硬件的发展十分迅猛。但是要使计算机更加容易操作，需要更多更复杂的软件，也就需要更多的.程序员。
A: I've looked through your application material and I am quite satisfied with your qualification. Have you got anything to ask me?
A:我看过你的申请材料,对你的条件很满意。你有什么要问我的吗?
B: Yes. Could you tell me something about the job?
B：是的，您能否告诉我一些有关工作的事?
A: Yes, of course. You would be responsible for design and development of products. You would also be in charge of software programmes including evaluation of complex software system to ensure product features and operation compliance.
A:当然可以。你将负责产品的设计和开发。你还要负责软件程序，包括对复杂软件程序的评估，以确保产品达标及机器的正常运行。
B: Oh, I see. I think I can do the work well.
B:明白了。我想我一定能干好这项工作。
Jaco: Hi, I am Jaco McGuire. You must be Mr. Simpson. I’m here to pick up your girl Jessica.
你好。我是杰克麦奎尔。您肯定是辛普森先生。我是来接您女儿杰西卡的。
Mr. Simpson: Okay, kid. She is upstairs changing. Where are you taking her?
好的。她在楼上换衣服。你要带她去哪里?
Jaco: We are going to movies. Romeo and Juliet.
我们要去看电影《罗密欧与朱丽叶》。
Mr. Simpson: That’s a good one. Her mom and I went out to see that movie too on our first date. But I don’t like the ending.
那部电影不错。她妈妈和我的第一次约会也是看了这部电影。可是我不喜欢结局。
Jaco: Me, neither. They should have lived happily ever after.
我也不喜欢。他们本应该永远幸福的生活在一起的。
Mr. Simpson: Thanks to her stupid Dad and cousin, they both died. Family hatred should not have got in the way of love. Do you hate me?
就是因为那个迂腐的父亲和表哥,他们都死了。家庭仇恨不应该介入爱情的。你讨厌我吗?
Jaco: No, absolutely not. You are a nice man. Jessica talked a lot about you.
不，当然不了。您是一个好人。杰西卡经常提起您。
Mr. Simpson: Really? Nothing bad, I hope. Whose fault you think made the two split up for ever? Let’s show some honesty here. Are you going to kill me if I say you are not allowed to meet my Jesse?
是吗?没什么坏话吧。你觉得他们俩个人永别是谁的错啊?我们坦诚点儿。如果我说你不可以见我的杰西，你会杀了我吗?
Jaco: I, uh, No. No. But I need to know why. If it is my fault, or you don’t think I am good enough for her, I will do everything that I can to improve myself.
我，恩，不会。不会的。但是我要知道为什么。如果是我的问题，或者您认为我配不上她，我会尽一切努力来提高自己。
Mr. Simpson: Kidding, kid. Relax. Call me Carl. Now we are on the first-name bases. Take care of my girl.
放松点儿，开玩笑的。叫我卡尔吧。现在我们可以直呼其名了。好好照顾我的女儿。
A: Good morning.
A:早晨好。
B: Good morning, Mr. Wang. Please take a seat.
B:王先生，早晨好。请坐!
A: Thank you.
A:谢谢。
B: Now let me take a look at your application form. The application online is not very detailed. Well, Mr. Wang, can you tell me why you are interested in working in our company?
A: Well. First of all, the position you offered is quite challenging; and besides, your company enjoys a high reputation in the IT industry; and I also believe I can fully use what I have learnt here.
A:好的。首先贵公司所提供的岗位具有相当的挑战性;其次,贵公司在IT行业享有较高的声誉;还有，我认为在此我可以发挥自己的所长。
B: Mr. Wang, what are the qualifications you think you possess for the present job?
B：王先生，你认为自己具备申请该岗位的何种资格?
A: As you know, I graduated from Xi’an University and majored in data communication, and have had six years working experience in the relevant field.
A:我毕业于西安大学，主修数据通信并且在相关领域有了6年的工作经验。
B: What are the courses offered by your university in data communication?
B:贵校数据通信专业主要开设什么课程呢?
A: Well, like communication system, communication network, mobile communication and digital communication.
B: What made you decide to get into computers?
B:为什么你决定进计算机这一行?
A: Oh, nothing in particular, I guess. I always liked mathematics and fiddling with machines.
A:我想没什么特殊的原因。我一向喜欢数学和喜欢摆弄机械。
B: Now what about your experience? How long have you been working with computers?
B:再谈谈你的经历好吗?你干计算机这行有多久了?
A: More than one year now. After I did my bachelor degree, I began to specialize in computer technology and I even had my own company for a while.
A:1年多了。读完学士学位之后,我就开始专攻计算机技术。有一段时间我甚至还开办了自己的公司。
B: It certainly sounds impressive. Where are you working now?
B:这一点听起来不错。你现在在哪里工作?
A: I’m working at Yahoo Computer Company.
A：我正在雅虎电脑公司工作。
B: What is your position there?
B:你在那里的职位是什么?
A: I’m programmer supervisor.
A:我是程序员主管。
B: What are you responsibilities there?
B:你的职责是什么?
A: I’m responsible for writing computer program; developing block diagrams, utilizing available software and operation system, and coding machine instructions; originating block diagrams, working from outlines of proposed systems; developing file sizes, programming specifications; determining appropriate use of disk files, printer, etc.; selecting program; writing machine instructions, testing, debugging, and assembling program; documenting overall system and developing data control procedures; advising and instructing less experienced programmers and offering operating instructions.
A:我负责编制计算机程序;开发部件图，运用现有软件和操作系统，并且为机器指令编码;根据推荐系统的略图自编部件图;研究开发文件的存贮量和程序规格;确定如何妥善使用磁盘文件、打印机等;选择程序;编写机器指令,检测程序，排除程序运行中的故障，并将程序组合为软件包;编制总系统，开发数据控制程序;指导经验不足的程序员。
B: What’s your idea about multi-media technology?
B:你对多媒体技术有何看法?
A: Computers have made rapid progress in the area and softwares like 3DS MAX have been frequently updating. Computers and human beings have also been closely connected owing to the audio & video technology, which brings us more vivid pictures and much more convenience. Although I haven’t had the opportunity to study it, I take much interest in It.
A:计算机这一领域发展非常快，比如3DS MAX软件的版本在不断更新。音频和视频技术使得人类与计算机密不可分，从而给我们带来了更生动的画面和许多便利。尽管我还没有机会来研究它，但是我对此非常感兴趣。
B: What types of systems have you worked on?
B:你用的是什么系统?
A: I have worked on almost every system that is available.
A:我使用过几乎每一种所能用到的系统。
B: What kind of computer are you experienced in?
B:你对哪种机型在行?
A: I’m experienced in all types of PC.
我熟悉各种型号的PC机。
B: What sort of software are you familiar with?
B:你精通哪些软件?
A: I’m adept at DOS, Windows, and Auto CAD.
A:我擅长使用DOS, Windows和Auto CAD.
B: I have looked through you application material and I am quite satisfied with your qualifications. Have you anything to ask me?
B:我看过你的材料，对你的条件非常满意。你有什么要问我的吗?
A: Yes. Could you tell me something about the job?
A:是的，你是否能告诉我一些工作方面的事?
B: Yes, of course. You would be responsible for the design and development of products and also be in charge of the evaluation of software programs including complex softwares to ensure product features and system operation compliance.
B:当然可以。你将负责产品的设计、开发以及软件程序(包括对复杂软件程序)的评估以确保产品达标以及系统的正常运行。
A: Oh, I see. I believe I can do the job well.
A:明白了，我想我能胜任这项工作。
B: As you know, we have several other candidates to talk with. Anyhow, I’ll inform you in a day or two.
B:你知道我们还有几个候选人。不管怎样，我一两天后会通知你。
A: Thank you. Good-bye.
A:谢谢。再会!
B: Good-bye.
B:再会!
将本文的Word文档下载到电脑
推荐度：