2023-06-29
2023-03-20
2023-07-05
2023-06-27
2023-03-22
更新时间：2023-11-09 15:21:24 发布时间：24小时内 作者：文/会员上传 下载docx
2023-06-29
2023-03-20
2023-07-05
2023-06-27
2023-03-22
我叫×××，又名×××，性别×，出生于×××年×月×日，×××年参加工作。现年60周岁。
×××年在党的知识青年到农村去，接受贫下中农在教育的伟大号召感招下，从城市下乡插队，被下放安排在农村接受贫下中再教育，直至×××年落实知青政策，安排工作为止，共插队×××年之久，经原某地劳动局，某县知青办招回后，安排在某县某公司xxx单位xxx工作至今。
根据国家法规，本人已符合法定退休年龄，持写申请退休，望某领导批准为盼。
Translation of Retirement Certificate
People's Republic of China Retirement Certificate
PhotosName:HereSex:
Age:
Special Seal for Pension Eligibility
Social Insurance Authority of Guangdong Province(steel seal)
ID Card Position:
Date of Iue:20 Feb 20_
Iuing authority:
我叫___，男，出生于_年_月，_年_月参加工作，连续工龄推算时间为_年_月_日，现在_镇_中心工作。
根据乡镇党委政府的宣传解释，我对《_诸城市委办公室 诸城市人min政府办公室关于转发《_潍坊市委办公室 潍坊市人min政府办公室关于印发潍坊市乡镇机关事业单位机构改革人员分流指导意见的》的通知》(办字[20__]16号)中第二部分第二条规定的：(二)提前退休。工作年限满30年或距国家规定的退休年龄不足5年且工作年限满的，经本人申请，单位同意，有关部门批准，可以提前退休。已完全理解。
根据上述规定，我申请提前退休。
敬礼!
申请人：xuexila
__年__月__日
_____单位：
我___，生于__年__月__日，于____年__月__日将届满50岁，符合国发(20_)104号文件规定的退休年龄。根据本市有关职工退休的相关规定，申请退休。请单位依照相关规定及我的实际情况，为我办理退休的相关手续。在正式退休前，我将继续按照相关规定缴纳养老保险，直至正式退休。
附：我基本情况：
姓名：___性别：女 身份证号：__________________
出生日期：____年__月__日 参加工作日期：____年__月__日
我医疗手册(卡)编号：______
家庭住址：__________ 邮政编码：______
户口所在地：____ 派出所所属街道：______街道办事处
通讯地址：__________ 邮政编码：____
敬礼!
申请人：
__年__月__日
新站区社会事业局：
xx，男，20xx年12月6日生，系三十头镇卫生院在职职工，于20xx年12月参加工作，20xx年11月取得高级工资格，聘任在工勤技能岗位。根据《安徽省人民政府关于基层医药卫生体制综合改革的实施意见》皖政[20xx]66号文件精神：“安徽省乡镇卫生院分流人员安置办法（附件5）：允许提前退休。截至20xx年12月31日距法定退休年龄不足5年且工作年限满的，或工作年限满30年的分流人员，我自愿提前退休，可按有关规定办理提前退休手续”，该同志符合文件中提前退休条件，因区划交接，一直未予办理。
现报告贵局予以办理王维胜同志正常退休、田树忠同志提前退休手续。
特此报告！
申请人：×××
申请日期：××××年××月××日
xx市教育局：
我是xx，大专学历，汉族，xx年xx月xx日出生，xx年xx月参加工作，人事编制。 按照国家退休政策规定，20XX年5月我已到了退休年龄，由于我的手颤无法正常书写教案,批改作业;本人还患有骨质增生，经治疗尚未好转;因为年迈听力下降,无法与学生正常沟通,影响了教学工作的正常进行。特申请组织上按教师提前退休政策规定，批准我提前退休。以上报告，请领导尽快批准办理为盼。
敬礼!
申请人：
日期：
尊敬的上级领导：
本人，男，55岁，小学一级教师，教龄35年。本人数十年来执教于乡村小学，风风雨雨以至呕心沥血，几近鞠躬尽瘁欤。回顾往昔，感慨万千，无须赘言。想如今廉颇老矣，尚能饭否可叹！
现稍做总结，不禁潸然泪下：职务工资不高，血压偏高；工作成绩不突出，椎尖盘突出；大会小会不发言，前列腺发炎。更哪堪时有哮喘，血力不支。教学上虽尽锱铢必较之责，奈何教法时常翻新，实有招架不住之势，益感工作不胜负荷。以薄才弱体难以胜任当今教坛。不退，即无益于己亦无益于弟子。有鉴于此，特申请提前退休，以使苟延残喘，了度余生。若获准予，实乃本人之大幸，教育之大幸也！翘企之盼，希多亮察！！
申请人：
20xx年xx月xx日
尊敬的上级领导：
本人是xx小学教师xx，男，汉族，19xx年3月7日出生，现年55岁，高中学历，小学一级教师，本人1979年7月毕业于镇宁县安西区，安西中学部，20xx年9月参加教育教学工作，教龄35年。
三十多年来，我一直在皮官小学任教。在这三十多年来的从教生涯中，本人始终以一名优秀的人民教师标准严格要求自己，把工作放在首位，把学生放在首位，爱校如家，爱生如子，从不计较个人得失，脚踏实地，勤勤恳恳，任劳任怨，认真履行作为一名人民教师应尽的职责和义务。三十多年来风风雨雨，我呕心沥血，孜孜不倦，我把自己的青春都献给了学生，献给了伟大的教育事业。三十多年来，我教过的二十几届小学毕业生，近千名学生，他们中有很多人都踏上了各行的工作岗位，成为国家的栋梁之才。教师是一个平凡的职业，我选择了平凡，为了这份平凡，我奉献了自己的一生，我心中无比荣耀。因三十多年的劳累，现如今我身体病情复杂，身体严重下降，不但两眼视力下降，听力下降，更为严重的是患有慢性肺源性心脏病并心衰，糖尿病并视网膜病变，冠心病缺血性心肌病，高血压及颈椎骨质增生，已不能正常上课，不能完成教育教学工作，我怕这样下去，误人子弟，对不起国家和人民，对不起学生和家长，也对不起自己的良心，对不起“人民教师”这一光荣称号。我爱教育事业，我爱我的学生，但是我的.身体已无法支撑，不得不提出退休申请，还恳请上级有关领导给予批准为谢。
敬礼！
申请人：
20xx年xx月xx日
XX市教育局：
我是X，大专学历，汉族，1954年5月16日出生，1975年8月参加工作，人事编制。 按照国家退休政策规定，20xx年5月我已到了退休年龄，由于我的'手颤无法正常书写教案,批改作业;本人还患有骨质增生，经治疗尚未好转;因为年迈听力下降,无法与学生正常沟通,影响了教学工作的正常进行。特申请组织上按教师提前退休政策规定，批准我提前退休。以上报告，请领导尽快批准办理为盼。
敬礼!
20xx年x月x日
离休证：Certificate of Emeritus
在我国，1949年10月1日解放前参加革命工作的老干部“到点儿”离开工作职位，称为“离休”，享受比普通退休人员更高的待遇。“离休”有人译为Retirement with Honor, Honorary Retirement或Glorious Retirement，不是不可以。但是“荣誉退休”、“名誉退休”这个概念，在英语里有专门的词汇，就是emeritus，专指有一定职级的公职人员（即领导干部）、有一定学衔的学术人员（如教授、传教士）的荣誉退休。个人认为“离休”译为emeritus比较好一点。
机关及事业单位干部退休证：Certificate of Retirement of Public Official（“机关及事业单位干部”译为cadre是可以的，但个人觉得比较别扭、“各色”，不如用比较普通一点的词public official即“公职人员”好一点。）
企业职工退休证：Certificate of Retiree from an Enterprise或者Certificate of Enterprise Retiree
退休证：Certificate of Retirement（退休事实的证明）或者Certificate of Retiree（退休人员身份证明），两种译法均可。
北京市规定，自20_年4月1日起，原机关及事业单位干部《退休证》、《企业职工退休证》统一合并为《北京市职工退休证》。既然没有区别了，就统一简单译为Certificate of Retirement即可，不必罗嗦。
各地的退休证种类、格式、内容都不尽相同。一般的退休证都有以下内容：
发证单位：Iuer
发证日期：Date of iue
姓名：Name
性别：Sex或者Gender
民族：Ethnicity（这里绝对不能译为Nationality，这是原则问题。）
籍贯：Ancestral native place（Native place一般是指出生地，而中文的“籍贯”实际是指父亲的出生地。）
出生日期：Date of birth
参加工作时间：Date of first employment
工作年限：Duration of Employment
原工作单位（退休单位）：Employer when retired
原职务（退休前职务）：Position when retired
退休时间：Date of retirement
证明XX市XX区社保中心：现派我公司XXX（身份证号：XXXXXXXXXXXXXXXXXX）前来领取XXX的退休证。特此证明。XX市XXXX公司XXXX年XX月XX日......
Shanghai Municipal Retirement Certificate Date: January 5, 20_Name: DING XiuyunGender: FemaleNationality: HanNative Place: Teng County, Shandong......
Certificate of RetirementCertificate : Zhang XXXSex: FemaleNationality: Han nationalityDate of Birth: July 25th, 1999Date of Employment: December 1......
Translation of Retirement CertificatePeople's Republic of China Retirement CertificatePhotosName:HereSex:Age:Special Seal for Pension EligibilitySocial Insuran......
证明兹有我XXX退休职工XXX，身份证号码：XXXXXXXXXXXX，X科XXXX医师，性别：X，民族：XX，XXXX年X月出生，于XXXX年X月至XXXX年X月在XXXXXXXX医院从事X科XX职务，工作年限为XX年。特此证明XXXXXX......
将本文的Word文档下载到电脑
推荐度：