2022-07-14
2022-07-14
2022-07-14
2022-07-13
2022-07-14
更新时间：2024-01-29 10:04:02 发布时间：24小时内 作者：文/会员上传 下载docx
2022-07-14
2022-07-14
2022-07-14
2022-07-13
2022-07-14
Dear Jenny,
I do not need to tell you how greatly I appreciate all you have done for me these days and how grateful I am for the comfort and understanding you gave me when I needed them so desperately.
No one knows better than you how important my mother meant to me and what an aching void my life has become without her. But I am trying to take your advice and I hope that returning to my work next week will help heal the sorrow
I really do not know what I would have been without you. Thank you again for everything you have done for me!
Affectionately,
×××
书信的范文01-13
件名：お久しぶりです。李華です。
鈴木さん
お久しぶりです。寒くなってきましたが、ご家族の皆さんはお元気ですか。私は帰国してから、〇〇に就職し、日本で経験したことを活かして毎日忙しく働いています。
さて、今日は鈴木さんにお願いしたいことがあって連絡しました。実は、12月25日から30日まで友達と日本へ旅行に行きます。友達は日本人の家を見たことがないと言っているので、できれば日本の家を見せてあげたいと思います。そこで、一日でいいので、鈴木さんの家に泊めていただくことはできますか。私もこの機会に鈴木さんのご家族にまた会えたらうれしいです。突然のお願いなので、もしご都合が悪ければ次の機会にします。ホテルを予約する都合もあるので、今週中にお返事いただけるとうれしいです。
ではお返事をお待ちしています。お体に気をつけてお過ごしください。
李華
电子邮件的基本格式，分为「开头、正文、结语」3个部分，正文所占的比重最大。
每段开头顶格写，为了方便阅读，段与段之间空一行。
第1段: 开头
1 称呼
电子邮件开头的称呼，一般使用「鈴木さん」就可以，不需要助词「へ」。
2 问候语
除了最基本的「お久しぶりです。お元気ですか。」，可以加入与季节有关的简单问候语。
11月
寒くなってきましたが、(ご家族の皆さんはお元気ですか。)
12月、1月、2月
寒い日が続いていますが、(ご家族の皆さんはお元気ですか。)
3 近况报告
在进入正题 (拜托铃木太太) 之前，先报告一下自己的近况，增加亲切感
4 标题
由于有一段时间没有联络，「ご無沙汰ぶさたしております。」「お久しぶりです。」「お元気ですか。」等简单标题较为合适。
让铃木太太一眼可以认出你的邮件，可以在标题加入自己的名字。
第2段：正文
1 「さて」转入正题
さて、今日は鈴木さんにお願いしたいことがあって連絡しました。
提出请求时，让对方有心理准备，知道你将要提出请求。
2「実は」说明理由
実は 表示这次来信理由
提出请求时，要先说明理由才合符礼仪，否则变成在指使别人做事，绝对不可。
3 「～ていただけませんか」提出请求
～ていただけませんか。 提出请求时要注意礼貌用语
4 提出请求后，要假设对方说「不」
突然のお願いなので、もしご都合が悪ければ次の機会にします。
提出请求时要考虑对方的感受，对日本人而言，让对方可以选择说「不」，是一种礼貌。
第3段：结语
1 结尾语
日本书信需要结尾语，例如
表示等候回复
お返事をお待ちしています。
一年四季都可以使用，叮嘱对方保重身体
お体に気をつけてお過ごしください。
2 署名
电子邮件的署名，使用「李華」就可以，不需要助词「より」。
了解更多，请关注xxxCandy日本語教室xxx，范文的分析、写作技巧讲解，详见【作文教室】宿泊依頼の手紙
>>名师教研团队
教研团队长期跟踪命题规律，独家研发全套高考日语教辅课件，紧扣高考大纲，传授高分技巧。
>>考试内容全覆盖
全方位学习提升：基础精讲课程+语法总结+听力提升+单项强化+真题冲刺。分为主修课+应用课+拓展课， 学习期间主修班课不限课时。
>>混合教学模式
直播班课+1对1课程（直播/面授），班课巩固基础，1 对 1 串讲重点，真人老师反复考前冲刺训练。
>>教学服务
教师全程伴学+班主任全程督学+学习社群+上课提醒等。配备 VIP 督学老师随时答疑。
课程详情及更多高考日语辅导课程
扫码咨询了解
● 官方解答——用日语高考，专业报考会受限吗？
● 日语学习资源大集合 | 从入门到精通：学习资料+考级技巧+视频课程，免费领取！
领取日语学习资料&课程返回搜狐，查看更多
姓名：
国籍： 中国
目前所在地： 广州
民族： 汉族
户口所在地： 广州
身材： 163 cm?52 kg
婚姻状况： 未婚
年龄： 26 岁
培训认证： 诚信徽章：
求职意向及工作经历
人才类型： 普通求职
应聘职位： 日语翻译：日语相关(营业日语、外贸日语、行政日语)、贸易类：外贸日语
工作年限： 2
职称： 无职称
求职类型： 全职
可到职日期： 一个星期
月薪要求： 20_--3500
希望工作地区： 广州
个人工作经历：
公司名称： 起止年月：20_-08 ～ 20_-06富田-日捆储运(广州)有限公司
公司性质： 所属行业：交通运输
担任职务： 秘书科担当\企管科担当
工作描述： 经理室行政事务，日企日籍人士海外搬家业务，公司重要文档整理，保管工作，公司重要证件更新办理工作，科室月度采购计划制做，科内考勤监管工作，其他领导交办工作等
离职原因：
公司名称： 起止年月：20_-04 ～ 20_-06广州市益可涂料有限公司营销部门
公司性质： 所属行业：化学化工，生物制品
担任职务： 日语翻译
工作描述：
离职原因：
教育背景
毕业院校： 湖南农大外语院
最高学历： 本科
毕业日期： 20_-06-01
所学专业一： 日语
所学专业二：
受教育培训经历：
起始年月 终止年月 学校(机构) 专业 获得证书 证书编号
20_-09 20_-06 湖南农业大学 日语专业 本科
语言能力
外语： 日语良好
其它外语能力：
第二外语：日语
国语水平： 良好
粤语水平： 一般
工作能力及其他专长
英语水平：良好的听、说、读、写、能力
日语水平：参加日语专业四级考试，成绩合格、参加日语能力考试达日语二级以上水平
计算机水平：通过湖南省计算机一级
普通话水平：优秀
20_年11月获得湖南省政府助学金，20_年获得国家二等助学金。
详细个人自传
性格开朗，乐于助人，做事认真负责，有较强的沟通能力跟团队合作精神，进取心跟接受能力强。
月薪要求：税后3000元以上
个人联系方式
通讯地址：
手机： QQ号码：
电子邮件： 个人主页：
開業祝いの御礼
拝復快い涼風の吹く今日この頃、ますますご健勝のことと心からお喜び申し上げます。
さて、このたび当社創立に際しましては、早速にご丁重なお祝のことば並びにお祝の品を頂戴いたし、ご芳情のほど深い感謝いたしております。
何と申しましても、まだまだ経験も浅く、微力のものでございますので、今後とも何卒よろしくご指導のほど切にお願い申し上げます。
私としましても、誠心誠意、最善を尽くして頑張り、ご期待にお副りできるよう努力したいと思っておりますので、どうぞよろしくお願い申し上げます。
日文邮件范文 —— 询问信
拝復留学お受け入れくださるとのご返事ありがとうございました。
早速ながら規定の通り、履歴書、大学の推薦状を同封いたしますので、よろしくご検討のうえ、留学ご許可くださいますようお願い申し上げます。出国パスポートは只今手続き中で、まもなく交付されることと思いますが、日本大使館へのビザ申請には貴大学の入学許可証が 必要ですので、よろしくお願い申し上げます。
なお、留学が実現した場合のことですが、学生寮のような宿泊設備はございますでしょうか、ない場合、あるいはあっても満員の場合には宿泊場所を斡旋して頂けますでしょうか。その場合の費用は如何ほどか、お手数ながら重ねてお伺い申し上げます。
まずは、用件のみにて失礼いたします。
将本文的Word文档下载到电脑
推荐度：